І прошлі ночі і дні, і мій другий брат, - а це інший пес, - продав
своє майно і витті, що у нього було, і захотів подорожувати. Ми
утримували його, але не утримали, і, накупивши товару, він виїхав з путешест-
венникамі. Його не було з нами цілий рік, а потім він прийшов до мене таким
же, як його старший брат, і я сказав йому: "Про брат мій, чи не радив я
тобі не їздити?" А він заплакав і вигукнув: "Про брат мій, так було суж-
дено, і ось я тепер бідняк: у мене немає ні єдиного дірхема [9], і я го-
лий, без сорочки". І я узяв його, про джінн, і зводив в лазню і одягнув в нове
плаття зі свого одягу, а потім пішов з ним в лавку, і ми поїли і попі-
чи, і після цього я сказав йому: "Про брат мій, я зводжу рахунки своєї лавки
один раз кожен новий рік, і весь дохід, який буде, піде мені і те-
бе". І я підрахував, про іфріт оборот своєї лавки, і у мене виявилося дві
тисячі динарів, і я вихвалив творця, та буде він вихвалений і прослав-
льон! А потім я дав братові тисячу динарів, і у мене залишилася тисяча, і
брат мій відкрив лавку, і ми прожили багато днів.
А через декілька часу мої брати приступили до мене, бажаючи, щоб
я поїхав з ними, але я не зробив цього І сказав їм: "Що ви такого нажили
у подорожі, що б і я міг нажити?" - і не став їх слухати. І ми ос-
талісь в наших лавках, продаючи і купуючи, і брати щороку предлага-
чи мені подорожувати, а я не погоджувався, поки не прошло шість років. І
тоді я дозволив їм поїхати і сказав: "Про брати, і я теж відправлюся з
вами, але давайте поглянемо, скільки у вас грошей", - і не знайшов у них ні-
чого; навпаки, вони всі спустили, вдаючись до обжерливості, пияцтва і нас-
лажденіям. Але я не став з ними говорити і, не сказавши ні слова, підвів
рахунки своєї лавки і перетворив на гроші всі товари, що були у мене, і іму-
щество, і у мене оказалось шість тисяч динарів. І я зрадів, і раз-
ділив їх навпіл, і сказав братам: "Ось три тисячі динарів, для мене і


для вас, і на них ми торгуватимемо". А інші три тисячі динарів я за-
копав, передбачаючи, що зі мною може статися те ж, що з ними, і
коли я приїду, то у мене залишиться три тисячі динарів, на які ми
знову відкриємо свої лавки. Мої брати були згодні, і я дав їм по тисячі
динарів, і у мене теж залишилася тисяча, і ми Купили необхідні това-
ри, і спорядилися в дорогу, і найняли корабель, і перенесли туди свої пожіт-
ки.